you could use a simple clothes iron to loosen that remaining adhesive.
The heat will soften the adhesive and make the tile more flexible.
Pull the tile up enough to spread new adhesive, then press it back down.
Hit up the link for the full instructions.
How to Fix Curling Vinyl Floor Tile| DIY web link viaWonderHowTo