If you bounce between speakers a lot, this a super handy little trick.

How to Adjust Volume parameters for Individual Audio Devices and Sound Effects in OS X| How-To Geek