So why does this happen?

Even putting an empty aluminum pan in the grill will significantly drop its temperature.

Guarantee Perfect Grilling with a Disposable Baking PanHere’s Why| Cook’s Illustrated